Vine says it will transition its shuttering app to pared-down 'Vine Camera,' allow users to download their videos in January