Some Facebook employees form task force to question company's role in promoting fake news leading up to the US presidential election, sources tell BuzzFeed News