NASA's new mission to search for racism, sexism, and economic inequality in deep space suffers from race, gender, and class power struggles over multibillion-dollar budget