23 people like this
Erick Stakelbeck Analista en Terrorismo de Noticias CBN Dinero de la droga de Chávez financia los grupos terror...
Maria Teresa van der Ree >
Traducción de: Drug Money Funding Chavez, Islamic Terror Groups
http://www.cbn.com/cbnnews/world/2010/October/Chavez-Drug-Cartels-and-Terrorism-Funding/
Por Erick Stakelbeck
Analista en Terrorismo de Noticias CBN
Poderosos carteles han hecho una fortuna en el comercio de la droga a lo largo de la frontera México-Estados Unidos. Ahora, dictadores forajidos y grupos terroristas islámicos están siguiendo su ejemplo.
Al Qaeda, Hezbolá y el hombre fuerte de Venezuela, Hugo Chávez, difieren en muchos aspectos, pero comparten un enemigo común - los Estados Unidos. De acuerdo con funcionarios de EE.UU., las drogas pueden ayudar a conectar y a financiar estas peligrosas redes.
La comercialización Trasatlántica del narcotráfico
África occidental es el centro de sus intereses en este negocio multimillonario. La región se ha convertido en un punto de tránsito para la cocaína con destino a Europa.
Al Qaeda y Hezbollah a menudo garantizan la seguridad de la droga después de su llegada a África. Pero la carga ilegal se origina en el Hemisferio Occidental.
El ex funcionario del Departamento de Estado, Roger Noriega, dijo a CBN News (Noticias CBN) que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez conoce de los cargamentos de droga que salen de su territorio. Noriega fue el embajador de los Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos del ex presidente George W. Bush.
"Prácticamente, todos los vuelos que se efectúan a África Occidental y que transportan la cocaína y otras drogas, llegan desde Venezuela", explico el Sr. Noriega.
"Tenemos pruebas explícitas, y nuestro gobierno ha sancionado a los funcionarios venezolanos que han estado involucrados en el tráfico de drogas", continuó Noriega.
"Así que sabemos que el régimen ha sido cómplice durante años, y que Chávez tiene que tener el conocimiento y aprueba este tipo de movimientos.
Este es un tipo que dice saber cada vez que una sencillo barco patrullero de la Guardia Costera de EE.UU. se acerca a su país o un avión vuela cerca de su territorio ", agregó." ¿Cómo puede pretender no estar conscientes de un Boeing 737 lleno de cocaína que fue embarcada en el occidente de Venezuela ? Él tiene que saber sobre este tipo de tráfico, ya que es muy importante. "
Noriega también le comentó a CBN News que Chávez tiene vínculos de larga data con los narcotraficantes colombianos.
"Es bien sabido que incluso antes de que Chávez fuera presidente, tenía vínculos con la guerrilla y los narcotraficantes". " Y ha convertido básicamente al territorio venezolano en un lugar dispuesto y disponible para que ellos puedan traficar su cocaína y otro tipo de drogas”.
'Puerto' Venezuela
Los informes recientes tanto de las Naciones Unidas y el Departamento de Estado de EE.UU. revelaron que Venezuela se ha convertido en el mayor traficante de drogas para Europa y otros lugares del mundo.
"Y no sólo se va a África Occidental", dijo Noriega. "Va a través del Caribe y a través de la península de América Central en su camino hacia los Estados Unidos. La complicidad de Chávez en el tráfico de drogas es una manera barata de librar una guerra asimétrica contra sus oponentes más duros, incluyendo los Estados Unidos".
Un funcionario del gobierno de África, con conocimiento en el tráfico de drogas transatlántico, le dijo a Noticias CBN que miles de cargamentos de drogas salen cada año del noreste de Venezuela hacia el África occidental. Algunos llegan a través de vuelos clandestinos y otros en buques pesqueros.
Una vez que llegan a África Occidental, las drogas se transportan hacia el norte hasta el destino final en Europa - donde la demanda de cocaína está aumentando aceleradamente.
"África occidental es el lugar más lógico en el que pueden contrabandear sus drogas para, así separarlos y luego llevarlos a Europa", dijo Rudy Atallah, ex director para África en la lucha contra el terrorismo del Departamento de Defensa de EE.UU. y en la actualidad es el director general de White Mountain Research.
Atallah le comentó a Noticias CBN que una vez que la droga llega a África, los grupos terroristas islámicos son los que los esperan en los extremos.
"Al Qaeda, es la que básicamente se hace cargo del transito de las drogas por su territorio", explicó.
Aprendizaje del Hezbolá
Ese territorio se conoce comúnmente como el Magreb Islámico, se extiende desde Marruecos hasta Libia, bajando hasta Malí. El área es también el territorio de Al Qaeda Magreb Islámico o AQMI. (AQMI significa Magreb islámico de Al Qaeda o en ingles Al Qaeda Magreb Islámico).
"Hay una sinergia entre los traficantes de drogas y AQMI", informó Atallah. "Ahora bien, AQMI no utiliza las drogas. AQMI no cree en el uso de las drogas. Sin embargo, es una manera de hacer dinero."
Debido a una campaña mundial de fortalecimiento de controles legales que han afectado sus fuentes de financiación, Al Qaeda ha recurrido cada vez más a las drogas para financiar sus operaciones.
Recientemente tres agentes de Al Qaeda del norte de África se declararon culpables de cargos de contrabando de drogas y de terrorismo en un tribunal federal de los Estados Unidos. Admitieron haber trabajado con narcotraficantes colombianos.
“Este acceso al dinero en el futuro, le dará la capacidad a al Qaeda para atacar objetivos blandos en África", dijo Atallah. "Y los objetivos blandos podrían ser las embajadas americanas, las israelíes, franceses, y las del Reino Unido -.. Todos los objetivos abiertos en África y también los objetivos en Europa"
Al Qaeda está siguiendo el ejemplo de sus compañeros de grupos terroristas islámicos del Hezbolá, que ha utilizado el dinero del narcotráfico para financiar sus operaciones durante años.
"El Hezbolá se extendió por todo el oeste de África, desde Senegal", dijo Atallah.
"Tienen una gran variedad de conexiones con los traficantes de drogas. Y así, es un flujo natural en el que Hezbolá disfruta de algunas facilidades en África para transportar drogas procedentes de América Latina a África occidental y hasta en Europa."
El narcotráfico es uno de los ingresos de muchas corrientes del Hezbolá en África.
"El Hezbolá está involucrado en el comercio de diamantes, también están involucrados en el comercio del oro, están involucrados en todos los negocios de contrabando que puedan llegar a sus manos", agregó Atallah. "Todo el dinero que el Hezbolá hace siempre va a Líbano, al sur del Líbano para ser más exactos, para apoyar la guerra contra Israel, y para apoyar su agenda".
Estan los Estados Unidos haciéndose los oídos sordos?
Noriega dijo que en última instancia, el nexo entre las drogas y el terrorismo se origina en el Oeste, y los funcionarios de los Estados Unidos deben ser más proactivo en su lucha en contra de las drogas.
"En primer lugar, esta administración y, francamente, hacia el final de la administración Bush, su política hacia Venezuela fue de ignorarla", explicó Noriega. "Y francamente, la inacción, la falta de atención, ha sido provocadora".
Noticias CBN contactó a la Embajada de Venezuela en Washington, DC, para hacer comentarios sobre este artículo, y nos refirieron a un documento de síntesis en el sitio web de la embajada.
"Estados Unidos es está politizando la lucha contra las drogas ... [y] descalifica los notables esfuerzos y resultados producidos por Venezuela sobre este tema", se lee en el documento.
Añadió que las incautaciones de drogas en Venezuela han "aumentado en un 40 por ciento" desde que el país dejó de trabajar con la Agencia Antidrogas(DEA) estadounidense en 2005.
Venezuela deportó a dos sospechosos de tráfico de drogas a EE.UU. el mes pasado, pero los funcionarios estadounidenses necesitan mayor cooperación por parte de Venezuela.
Se considero efectuar sanciones contra Venezuela por su complicidad con el contrabando de drogas bajo el mandato del presidente George W. Bush, pero la administración Obama parece renuente a ir en esa dirección.
__._,_.___
Acompañamos la gestión de las fuerzas opositoras y disidentes en el proceso de lograr una democracia real mediante la unidad ciudadana y su organización en una nueva mayoría en lucha con moral de victoria.
@gcisnero54 #FOLLOW 1X1 #25A @3paralas9 @ntncazanoticias @Globovision
@diego_Arria @RCTVi @SinMiedoVe @Latitud7 @ElUniversal
@ALOCIUDADANO @MarialexandraP @GECZAIN @NOTICIASNTN24
@SinMiedoVe @el_carabobeno @elpregonero @GCISNERO54 @Radio_Bemba @crackberrista
@KIKO2004 @GranElefanta @LorenzoMendoza @liderunox @lanotaignota @gcisnero54 #FOLLOW 1X1 #25A
@3paralas9 @ntncazanoticias @Globovision #alociudadano @twitvenezuela @Hinterlaces
@diego_Arria @RCTVi @SinMiedoVe @Latitud7 @ElInformador_ve @ElUniversal @elimpulsocom
@infoCIUDADANO @vigonza53 @MarialexandraP @EMERGENCIAVZLA @NOTICIASNTN24
@SinMiedoVe @el_carabobeno @elpregonero @Radio_Bemba @AlbertoRavell
@KIKO2004 @GranElefanta @liderunox @lanotaignota @alcaldeledezma @askerosito
@agenciacn @elToquedeDiana #SoySemana @primicias24 @especial_24h @tvn @TVN Chile
Maria Teresa van der Ree >
Traducción de: Drug Money Funding Chavez, Islamic Terror Groups
http://www.cbn.com/cbnnews/world/2010/October/Chavez-Drug-Cartels-and-Terrorism-Funding/
Por Erick Stakelbeck
Analista en Terrorismo de Noticias CBN
Poderosos carteles han hecho una fortuna en el comercio de la droga a lo largo de la frontera México-Estados Unidos. Ahora, dictadores forajidos y grupos terroristas islámicos están siguiendo su ejemplo.
Al Qaeda, Hezbolá y el hombre fuerte de Venezuela, Hugo Chávez, difieren en muchos aspectos, pero comparten un enemigo común - los Estados Unidos. De acuerdo con funcionarios de EE.UU., las drogas pueden ayudar a conectar y a financiar estas peligrosas redes.
La comercialización Trasatlántica del narcotráfico
África occidental es el centro de sus intereses en este negocio multimillonario. La región se ha convertido en un punto de tránsito para la cocaína con destino a Europa.
Al Qaeda y Hezbollah a menudo garantizan la seguridad de la droga después de su llegada a África. Pero la carga ilegal se origina en el Hemisferio Occidental.
El ex funcionario del Departamento de Estado, Roger Noriega, dijo a CBN News (Noticias CBN) que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez conoce de los cargamentos de droga que salen de su territorio. Noriega fue el embajador de los Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos del ex presidente George W. Bush.
"Prácticamente, todos los vuelos que se efectúan a África Occidental y que transportan la cocaína y otras drogas, llegan desde Venezuela", explico el Sr. Noriega.
"Tenemos pruebas explícitas, y nuestro gobierno ha sancionado a los funcionarios venezolanos que han estado involucrados en el tráfico de drogas", continuó Noriega.
"Así que sabemos que el régimen ha sido cómplice durante años, y que Chávez tiene que tener el conocimiento y aprueba este tipo de movimientos.
Este es un tipo que dice saber cada vez que una sencillo barco patrullero de la Guardia Costera de EE.UU. se acerca a su país o un avión vuela cerca de su territorio ", agregó." ¿Cómo puede pretender no estar conscientes de un Boeing 737 lleno de cocaína que fue embarcada en el occidente de Venezuela ? Él tiene que saber sobre este tipo de tráfico, ya que es muy importante. "
Noriega también le comentó a CBN News que Chávez tiene vínculos de larga data con los narcotraficantes colombianos.
"Es bien sabido que incluso antes de que Chávez fuera presidente, tenía vínculos con la guerrilla y los narcotraficantes". " Y ha convertido básicamente al territorio venezolano en un lugar dispuesto y disponible para que ellos puedan traficar su cocaína y otro tipo de drogas”.
'Puerto' Venezuela
Los informes recientes tanto de las Naciones Unidas y el Departamento de Estado de EE.UU. revelaron que Venezuela se ha convertido en el mayor traficante de drogas para Europa y otros lugares del mundo.
"Y no sólo se va a África Occidental", dijo Noriega. "Va a través del Caribe y a través de la península de América Central en su camino hacia los Estados Unidos. La complicidad de Chávez en el tráfico de drogas es una manera barata de librar una guerra asimétrica contra sus oponentes más duros, incluyendo los Estados Unidos".
Un funcionario del gobierno de África, con conocimiento en el tráfico de drogas transatlántico, le dijo a Noticias CBN que miles de cargamentos de drogas salen cada año del noreste de Venezuela hacia el África occidental. Algunos llegan a través de vuelos clandestinos y otros en buques pesqueros.
Una vez que llegan a África Occidental, las drogas se transportan hacia el norte hasta el destino final en Europa - donde la demanda de cocaína está aumentando aceleradamente.
"África occidental es el lugar más lógico en el que pueden contrabandear sus drogas para, así separarlos y luego llevarlos a Europa", dijo Rudy Atallah, ex director para África en la lucha contra el terrorismo del Departamento de Defensa de EE.UU. y en la actualidad es el director general de White Mountain Research.
Atallah le comentó a Noticias CBN que una vez que la droga llega a África, los grupos terroristas islámicos son los que los esperan en los extremos.
"Al Qaeda, es la que básicamente se hace cargo del transito de las drogas por su territorio", explicó.
Aprendizaje del Hezbolá
Ese territorio se conoce comúnmente como el Magreb Islámico, se extiende desde Marruecos hasta Libia, bajando hasta Malí. El área es también el territorio de Al Qaeda Magreb Islámico o AQMI. (AQMI significa Magreb islámico de Al Qaeda o en ingles Al Qaeda Magreb Islámico).
"Hay una sinergia entre los traficantes de drogas y AQMI", informó Atallah. "Ahora bien, AQMI no utiliza las drogas. AQMI no cree en el uso de las drogas. Sin embargo, es una manera de hacer dinero."
Debido a una campaña mundial de fortalecimiento de controles legales que han afectado sus fuentes de financiación, Al Qaeda ha recurrido cada vez más a las drogas para financiar sus operaciones.
Recientemente tres agentes de Al Qaeda del norte de África se declararon culpables de cargos de contrabando de drogas y de terrorismo en un tribunal federal de los Estados Unidos. Admitieron haber trabajado con narcotraficantes colombianos.
“Este acceso al dinero en el futuro, le dará la capacidad a al Qaeda para atacar objetivos blandos en África", dijo Atallah. "Y los objetivos blandos podrían ser las embajadas americanas, las israelíes, franceses, y las del Reino Unido -.. Todos los objetivos abiertos en África y también los objetivos en Europa"
Al Qaeda está siguiendo el ejemplo de sus compañeros de grupos terroristas islámicos del Hezbolá, que ha utilizado el dinero del narcotráfico para financiar sus operaciones durante años.
"El Hezbolá se extendió por todo el oeste de África, desde Senegal", dijo Atallah.
"Tienen una gran variedad de conexiones con los traficantes de drogas. Y así, es un flujo natural en el que Hezbolá disfruta de algunas facilidades en África para transportar drogas procedentes de América Latina a África occidental y hasta en Europa."
El narcotráfico es uno de los ingresos de muchas corrientes del Hezbolá en África.
"El Hezbolá está involucrado en el comercio de diamantes, también están involucrados en el comercio del oro, están involucrados en todos los negocios de contrabando que puedan llegar a sus manos", agregó Atallah. "Todo el dinero que el Hezbolá hace siempre va a Líbano, al sur del Líbano para ser más exactos, para apoyar la guerra contra Israel, y para apoyar su agenda".
Estan los Estados Unidos haciéndose los oídos sordos?
Noriega dijo que en última instancia, el nexo entre las drogas y el terrorismo se origina en el Oeste, y los funcionarios de los Estados Unidos deben ser más proactivo en su lucha en contra de las drogas.
"En primer lugar, esta administración y, francamente, hacia el final de la administración Bush, su política hacia Venezuela fue de ignorarla", explicó Noriega. "Y francamente, la inacción, la falta de atención, ha sido provocadora".
Noticias CBN contactó a la Embajada de Venezuela en Washington, DC, para hacer comentarios sobre este artículo, y nos refirieron a un documento de síntesis en el sitio web de la embajada.
"Estados Unidos es está politizando la lucha contra las drogas ... [y] descalifica los notables esfuerzos y resultados producidos por Venezuela sobre este tema", se lee en el documento.
Añadió que las incautaciones de drogas en Venezuela han "aumentado en un 40 por ciento" desde que el país dejó de trabajar con la Agencia Antidrogas(DEA) estadounidense en 2005.
Venezuela deportó a dos sospechosos de tráfico de drogas a EE.UU. el mes pasado, pero los funcionarios estadounidenses necesitan mayor cooperación por parte de Venezuela.
Se considero efectuar sanciones contra Venezuela por su complicidad con el contrabando de drogas bajo el mandato del presidente George W. Bush, pero la administración Obama parece renuente a ir en esa dirección.
__._,_.___
Acompañamos la gestión de las fuerzas opositoras y disidentes en el proceso de lograr una democracia real mediante la unidad ciudadana y su organización en una nueva mayoría en lucha con moral de victoria.
@gcisnero54 #FOLLOW 1X1 #25A @3paralas9 @ntncazanoticias @Globovision
@diego_Arria @RCTVi @SinMiedoVe @Latitud7 @ElUniversal
@ALOCIUDADANO @MarialexandraP @GECZAIN @NOTICIASNTN24
@SinMiedoVe @el_carabobeno @elpregonero @GCISNERO54 @Radio_Bemba @crackberrista
@KIKO2004 @GranElefanta @LorenzoMendoza @liderunox @lanotaignota @gcisnero54 #FOLLOW 1X1 #25A
@3paralas9 @ntncazanoticias @Globovision #alociudadano @twitvenezuela @Hinterlaces
@diego_Arria @RCTVi @SinMiedoVe @Latitud7 @ElInformador_ve @ElUniversal @elimpulsocom
@infoCIUDADANO @vigonza53 @MarialexandraP @EMERGENCIAVZLA @NOTICIASNTN24
@SinMiedoVe @el_carabobeno @elpregonero @Radio_Bemba @AlbertoRavell
@KIKO2004 @GranElefanta @liderunox @lanotaignota @alcaldeledezma @askerosito
@agenciacn @elToquedeDiana #SoySemana @primicias24 @especial_24h @tvn @TVN Chile